ซีรีส์ “Can This Love Be Translated?” (ชื่อภาษาไทย: ยากชะมัด รักภาษาอะไร) เป็นซีรีส์แนวโรแมนติก-คอมเมดี้ที่น่าจับตามองมากครับ เพราะเป็นการโคจรมาพบกันของ คิมซอนโฮ (จาก Hometown Cha-Cha-Cha) และ โกยุนจอง (จาก Moving) แถมยังได้นักเขียนบทชื่อดังอย่าง สองพี่น้องตระกูลฮง (Hong Sisters) ที่เคยฝากผลงานปังๆ อย่าง Alchemy of Souls และ Hotel Del Luna มาดูแลโปรเจกต์นี้ด้วย
ตัวอย่าง Can This Love Be Translated (2026) ยากชะมัด รักภาษาอะไร
เรื่องย่อ
เรื่องราววุ่นๆ เริ่มต้นขึ้นเมื่อ จูโฮจิน (รับบทโดย คิมซอนโฮ) ชายหนุ่มผู้มีความสามารถอัจฉริยะด้านภาษา เขาสามารถพูดได้หลายภาษาและทำงานเป็นล่ามระดับแถวหน้าของวงการ
โชคชะตาพาให้เขาต้องมาทำงานเป็นล่ามส่วนตัวให้กับ ชาอีซอล (รับบทโดย โกยุนจอง) ซุปเปอร์สตาร์สาวระดับโลกที่มีบุคลิกมั่นใจและโดดเด่น แต่ทั้งคู่กลับมีสไตล์การสื่อสารที่สวนทางกันอย่างสิ้นเชิง
-
ความขัดแย้งของหัวใจ: จูโฮจินตีความคำพูดและการแสดงออกของชาอีซอลผิดไปคนละทาง จนเกิดเป็นความเข้าใจผิดที่ทั้งฮาและว้าวุ่น
-
ภาษาของความรัก: เมื่อคนสองคนที่ “พูดกันคนละภาษา” (ในเชิงความรู้สึก) ต้องมาใช้เวลาร่วมกันท่ามกลางสายตาของคนทั้งโลก พวกเขาจึงต้องเรียนรู้ที่จะแปลความหมายของ “ความรัก” ที่ไม่ได้มีอยู่ในพจนานุกรมเล่มไหน
จุดเด่นที่น่าติดตาม
-
เคมีนักแสดง: การจับคู่กันของ “ลูกสุนัขแห่งชาติ” อย่างคิมซอนโฮ และ “วิชวลตัวแม่” อย่างโกยุนจอง
-
สถานที่ถ่ายทำ: มีการยกกองไปถ่ายทำในต่างประเทศ (เช่น ญี่ปุ่น) เพื่อให้สมกับธีมการเป็นล่ามและการเดินทางระดับสากล
-
บทโทรทัศน์: สไตล์ของ Hong Sisters มักจะแฝงไปด้วยมุกตลกที่ชาญฉลาดและความโรแมนติกที่กินใจ
ดูซีรี่ย์ Can This Love Be Translated (2026) ยากชะมัด รักภาษาอะไร พากย์ไทย ซับไทย
EP1
พากย์ไทย
ซับไทย
